–¾ÎE‹›‚Ì’I@“X•Üî•ñ


‚ЂƂ‘O‚É–ß‚é
@b@“X•Üî•ñ‘‡ƒy[ƒW@„ ‹Ù‹}Ž–‘Ԑ錾’†‚̉c‹Æ‚ɂ‚¢‚Ä

VŒ^ƒRƒƒiƒEƒCƒ‹ƒXŠ´õŠg‘å‚É‚æ‚é
ˆùH“X‚É‚¨‚¯‚é‹Ù‹}Ž–‘Ԑ錾”­—ß‚É”º‚¤Še“X•Ü‚̉c‹Æ‚ɂ‚¢‚Ä


¦Ú×‚â‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢“X•Ü‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚ẮA’¼Ú“X•Ü‚Ö‚¨–⍇‚¹‰º‚³‚¢B

8ŒŽ20“ú`9ŒŽ12“ú‚܂ŁA•ºŒÉŒ§‚É‹Ù‹}Ž–‘Ԑ錾‚ª”­—ß‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B
EŽð—Þ–”‚̓Jƒ‰ƒIƒPÝ”õ‚ð’ñ‹Ÿ‚·‚éˆùH“X“™‚Ö‚Ì‹x‹Æ—v¿
EŽð—Þ‹y‚уJƒ‰ƒIƒPÝ”õ‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚È‚¢ˆùH“X“™‚Ö‚ÌŽž’Z—v¿i5 Žž`20 Žžj


ƒ ƒA@@s „
‹Ù‹}Ž–‘Ԑ錾’†‚Ì
‰c‹ÆŽžŠÔ
8/20
(‹à)
8/21
(“y)
8/22
(“ú)
8/23
(ŒŽ)
8/24
(‰Î)
8/25
(…)
8/26
(–Ø)
8/27
(‹à)
8/28
(“y)
8/29
(“ú)
8/30
(ŒŽ)
8/31
(‰Î)
9/1
(…)
9/2
(–Ø)
9/3
(‹à)
9/4
(“y)
9/5
(“ú)
9/6
(ŒŽ)
9/7
(‰Î)
9/8
(…)
9/9
(–Ø)
9/10
(‹à)
9/11
(“y)
9/12
(“ú)
‚ ‚©‚µ‘½K •½“ú 11:00`16:00
“y“ú 11:00`18:00
› › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › ›
–¾Î–Ž‰®‚̐H“° 12:00`15:00 › › › × › × × › › › × › × × › › › × › × × › › ›
–¾Î‚݂‚ڂµ                                                  
‚ ‚©‚µ’à ‹›‚Ì’I“X 11:30`20:00
(L.O.19:00)
› › › › × › › › › › › × › › › › › › × › › › › ›
ƒAƒTƒq¤Ž–                                                  
–¡‚悵E“Œ“X                                                  
–¡‚悵E¼“X                                                  
–¡‚悵E–{“X                                                  
ŠCŽm–Ë‘                                                   
ƒAƒŠƒ}“©Ší                                                  
–˂⠈ꕟ •s’è‹x‚ ‚è‚Ü‚· › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › ›
ˆäã—m•i“X                                                  
‚¢‚à”ª&ƒ‰Eƒvƒ`ƒbƒg                                                  
‚¤‚¨¶‰q–å 11:00`20:00 › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › ›
‚¨‹›ƒXƒ^ƒ“ƒh‚¤‚¨‚´‚¦‚à‚ñ                                                  
‹›—˜¤“X 8:30`16:30@@ › › › × × × › › › › × › › › › › › × › › › › › ›
–¾Î‹øƒJƒc ‚¤‚¨‚ñ‚©‚                                                  
“àŠC¤‰ï                                                  
–¾Î‹ÊŽqÄ ”~‹e 11:00`15:00 › › › × › › › › › › × › › › › › › × › › › › › ›
‰iŠy“°@‹›‚Ì’I“X 10:00`18:00 › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › ›
‰iŠy“°@‹›‚Ì’I“Œ“X 10:00`16:00 › × › › × × × › › × × × × × × × × × × × × × × ×
é½ ‰ 17:00`20:00
i—v‘O“ú—\–ñj
› › › › › × › › › › › › × › › › › › › × › › › ›
F.G.S. KOBEE•S‹Ï 10:00`18:00 › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › ›
‘匴¤“X                                                  
‚¨D‚ݏāE“S”ÂÄ ”ö£                                                  
OCEAN WIND                                                  
‚«‚à‚Ì”Tˆ ‚¨‚¿                                                  
ƒoƒ‹OTTO                                                  
   
8/20
(‹à)
8/21
(“y)
8/22
(“ú)
8/23
(ŒŽ)
8/24
(‰Î)
8/25
(…)
8/26
(–Ø)
8/27
(‹à)
8/28
(“y)
8/29
(“ú)
8/30
(ŒŽ)
8/31
(‰Î)
9/1
(…)
9/2
(–Ø)
9/3
(‹à)
9/4
(“y)
9/5
(“ú)
9/6
(ŒŽ)
9/7
(‰Î)
9/8
(…)
9/9
(–Ø)
9/10
(‹à)
9/11
(“y)
9/12
(“ú)

ƒ ƒJ@@s „
‹Ù‹}Ž–‘Ԑ錾’†‚Ì
‰c‹ÆŽžŠÔ
8/20
(‹à)
8/21
(“y)
8/22
(“ú)
8/23
(ŒŽ)
8/24
(‰Î)
8/25
(…)
8/26
(–Ø)
8/27
(‹à)
8/28
(“y)
8/29
(“ú)
8/30
(ŒŽ)
8/31
(‰Î)
9/1
(…)
9/2
(–Ø)
9/3
(‹à)
9/4
(“y)
9/5
(“ú)
9/6
(ŒŽ)
9/7
(‰Î)
9/8
(…)
9/9
(–Ø)
9/10
(‹à)
9/11
(“y)
9/12
(“ú)
ŠC˜H 9:00`17:00
(•s’è‹x)
› › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › ›
Ž ŠÛ                                                  
Œ“ˆê…ŽY 9:00`16:30 › › › › × › › › › › › × › › › › › › × › › › › ›
‹àˆøÂ‰Ê                                                  
‚©‚˂ЂŠ•½“ú 11:00`15:00
“y“új 11:00`17:00
› › › › › › × › › › › › × × › › › › › × × › › ›
ŠìŠy

11:00`14:00
16:30`19:30
(L.O.19:00)

› › › × × › › › › › × × › › › › › › × › › › › ›
ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚Å‚ ‚¢ 11:00`18:00 × › › › × › › × › › › × › › × › › › × › › × › ›
‚¬‚傤‚´‚Ì‚¶‚ñ‚ׂ¦–¾Î“X •½“ú 11:00`17:00
“y“új 11:00`20:00
› › › › › › × › › › › › › × › › › › › › × › › ›
é¶ Šó™z                                                  
é¶ Šó™z “ñ†“X                                                  
Œ~ˆÀ                                                  
•’J¤“X 8:00`17:00 › › › › › › × › › › › › › × › › › › › › × › › ›
‚¤‚È‚¬•’J                                                  
àŽ»‹Žð‰®KUN-KUN ‹x@‹Æ × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × ×
̧¯¼®Ýʳ½ ‚±‚¶‚Ü                                                  
‚±‚¶‚Üãè–å‰È                                                  
   
8/20
(‹à)
8/21
(“y)
8/22
(“ú)
8/23
(ŒŽ)
8/24
(‰Î)
8/25
(…)
8/26
(–Ø)
8/27
(‹à)
8/28
(“y)
8/29
(“ú)
8/30
(ŒŽ)
8/31
(‰Î)
9/1
(…)
9/2
(–Ø)
9/3
(‹à)
9/4
(“y)
9/5
(“ú)
9/6
(ŒŽ)
9/7
(‰Î)
9/8
(…)
9/9
(–Ø)
9/10
(‹à)
9/11
(“y)
9/12
(“ú)

ƒ ƒTEƒ^@s „
‹Ù‹}Ž–‘Ԑ錾’†‚Ì
‰c‹ÆŽžŠÔ
8/20
(‹à)
8/21
(“y)
8/22
(“ú)
8/23
(ŒŽ)
8/24
(‰Î)
8/25
(…)
8/26
(–Ø)
8/27
(‹à)
8/28
(“y)
8/29
(“ú)
8/30
(ŒŽ)
8/31
(‰Î)
9/1
(…)
9/2
(–Ø)
9/3
(‹à)
9/4
(“y)
9/5
(“ú)
9/6
(ŒŽ)
9/7
(‰Î)
9/8
(…)
9/9
(–Ø)
9/10
(‹à)
9/11
(“y)
9/12
(“ú)
ÀŒÃŠCŽY                                                  
Ê߯¹°¼ÞÌß×»Þ ƒTƒ“ƒGƒC 10:00`17:00 › › × › › › × › › × › › › × › › × › › › × › › ×
ŽR—z’à 11:30`15:00
17:00`20:00
› › × › › › › › › × › › › › › › × › › › › › › ×
ŽÚ”ªé¶                                                  
”’ì“ì“X 9:30`16:30
› › › › › › × › › › › › › × › › › › › × × × × ×
r‚ׂ¥ –¾Î“X                                                  
_˜a                                                  
…å                                                  
›–ìÂ‰Ê                                                  
‚·‚µ¶‰q–å 11:00`20:00 › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › ›
ƒXƒ^ƒ“ƒhš‚Ý‚È‚Ý                                                  
ƒ\ƒAƒ‰                                                  
é½ ‘oŽ÷                                                  
‘单‰®¤“X                                                  
ûüú±¤“X                                                  
iŠ”j‚½‚©‚Í‚µ‚â 10:00`17:00
(•s’è‹x)@
› › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › ›
—LŒÀ‰ïŽÐ ‘ê–쏤“X                                                  
‚½‚±ˆé                                                  
‚½‚±ˆéi•ÊŠÙj                                                  
‚½‚±¶‰q–å 11:00`20:00 › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › ›
‚½‚È‚©Žð“X 10:00`19:00 › › › › › › × › › › › › › × › › › › › › × › › ›
—§“Û‚Ý“c’† ‹x@‹Æ × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × ×
‚‚Ȃ¬‰Æ ‹x@‹Æ × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × ×
”ª•S‰®‚Ì‚Ä‚Á‚Ø‚ñ 9:00`18:00
(•s’è‹x)
› › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › ›
‚Æ‚«‚폤“X                                                  
‚Ƃ苏                                                  
   
8/20
(‹à)
8/21
(“y)
8/22
(“ú)
8/23
(ŒŽ)
8/24
(‰Î)
8/25
(…)
8/26
(–Ø)
8/27
(‹à)
8/28
(“y)
8/29
(“ú)
8/30
(ŒŽ)
8/31
(‰Î)
9/1
(…)
9/2
(–Ø)
9/3
(‹à)
9/4
(“y)
9/5
(“ú)
9/6
(ŒŽ)
9/7
(‰Î)
9/8
(…)
9/9
(–Ø)
9/10
(‹à)
9/11
(“y)
9/12
(“ú)

ƒ ƒiEƒn@s „
‹Ù‹}Ž–‘Ԑ錾’†‚Ì
‰c‹ÆŽžŠÔ
8/20
(‹à)
8/21
(“y)
8/22
(“ú)
8/23
(ŒŽ)
8/24
(‰Î)
8/25
(…)
8/26
(–Ø)
8/27
(‹à)
8/28
(“y)
8/29
(“ú)
8/30
(ŒŽ)
8/31
(‰Î)
9/1
(…)
9/2
(–Ø)
9/3
(‹à)
9/4
(“y)
9/5
(“ú)
9/6
(ŒŽ)
9/7
(‰Î)
9/8
(…)
9/9
(–Ø)
9/10
(‹à)
9/11
(“y)
9/12
(“ú)
N°123 10:00`17:00 › › › › › › × › › › › › › × › › › › › › × › › ›
N°123ƒXƒ^ƒ“ƒh                                                  
–¾Î‹›‚Ì’I “÷Ä‰®   × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × ×
¼¼‰® 10:00`18:15 › › › › › × › › › › › › × › › › › › › × › › › ›
‚Ê‚­‚à‚èˆÁ                                                  
–쓇¤“X                                                  
Pasta Bar                                                  
ƒnƒZŠ—–g 10:00`16:00 › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › ›
’·’JìŽžŒv“X                                                  
”©“c¤“X 7:00`17:00 › › › › › › × › › › › › › × › › › › › › × › › ›
‰Ô‰ë •½“ú 9:00`18:30
“y“új 9:00`18:00
› › › › › › × › › › › › › × › › › › › › × › › ›
—Ñ‹`Ž¡¤“X 10:00`17:00 › › › › × › › › › › › × › › › › › › × › › › › ›
—ъ쏤“X 10:00`16:00 › › › › › › × › › › › › › × › › › › › › × › › ›
“Œ“c‘£¬Â‰Ê                                                  
Šñ“¹Žðê ‚Ð‚ß                                                  
‹›HØ ‚Ђ炶‚¢                                                  
“¡‰i‘N‹›“X                                                  
ƒtƒWƒƒ‰—m•i“X 10:30`18:00 › › › × › › › › › › × › › › › › › × › › › › › ›
Žðê ‘D‹´                                                  
–H—‰Ä‹›“X                                                  
‚Ù‚Ì‚©                                                  
•ä‚Ì‰Ô                                                  
   
8/20
(‹à)
8/21
(“y)
8/22
(“ú)
8/23
(ŒŽ)
8/24
(‰Î)
8/25
(…)
8/26
(–Ø)
8/27
(‹à)
8/28
(“y)
8/29
(“ú)
8/30
(ŒŽ)
8/31
(‰Î)
9/1
(…)
9/2
(–Ø)
9/3
(‹à)
9/4
(“y)
9/5
(“ú)
9/6
(ŒŽ)
9/7
(‰Î)
9/8
(…)
9/9
(–Ø)
9/10
(‹à)
9/11
(“y)
9/12
(“ú)

ƒ ƒ}Eƒ„Eƒ‰Eƒ s „
‹Ù‹}Ž–‘Ԑ錾’†‚Ì
‰c‹ÆŽžŠÔ
8/20
(‹à)
8/21
(“y)
8/22
(“ú)
8/23
(ŒŽ)
8/24
(‰Î)
8/25
(…)
8/26
(–Ø)
8/27
(‹à)
8/28
(“y)
8/29
(“ú)
8/30
(ŒŽ)
8/31
(‰Î)
9/1
(…)
9/2
(–Ø)
9/3
(‹à)
9/4
(“y)
9/5
(“ú)
9/6
(ŒŽ)
9/7
(‰Î)
9/8
(…)
9/9
(–Ø)
9/10
(‹à)
9/11
(“y)
9/12
(“ú)
‚Ü‚ ‚éÎ“X ‹x@‹Æ × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × ×
ƒ}ƒGƒ_’ƒ‰€                                                  
‚Ü‚®‚ëÕ‚è                                                  
¼¯¤“X 9:00`17:00 › › › › › › × › › › › › › × › › › › › › × › › ›
ŠÛ¬                                                  
‚Ü‚é^ 9:00`17:00 › › › › › › × › › › › › › × › › › › › › × › › ›
ŽOƒc¯Š—–g                                                  
–¢—ˆ 9:00`16:00  › › › › › › × › › › › › › × › › › › › › × › › ›
X’J¤“X                                                  
ƒ„ƒ}ƒVƒ^“d‰»                                                  
’Y‰ÎÄ’¹ ‚ä’¹ ‹›‚Ì’I“X 17:00`20:00
¦•ÏX‚·‚éê‡‚ ‚è
› › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › ›
‚悱ˆä 10:00`17:00 › › › › › › × › › › › › › × › › › › › › × › › ›
‚悵ì                                                  
rivel                                                  
‚â‚«‚Æ‚ñ ‚à‚Â“ç ™z                                                  
ROSSO                                                  
ƒ[ƒ\ƒ“‹›‚Ì’I“X                                                  
WAVA                                                  
   
8/20
(‹à)
8/21
(“y)
8/22
(“ú)
8/23
(ŒŽ)
8/24
(‰Î)
8/25
(…)
8/26
(–Ø)
8/27
(‹à)
8/28
(“y)
8/29
(“ú)
8/30
(ŒŽ)
8/31
(‰Î)
9/1
(…)
9/2
(–Ø)
9/3
(‹à)
9/4
(“y)
9/5
(“ú)
9/6
(ŒŽ)
9/7
(‰Î)
9/8
(…)
9/9
(–Ø)
9/10
(‹à)
9/11
(“y)
9/12
(“ú)


up £
‚ЂƂ‘O‚É–ß‚é@b@“X•Üî•ñ‘‡ƒy[ƒW@„@‹Ù‹}Ž–‘Ԑ錾’†‚̉c‹Æ‚ɂ‚¢‚Ä


Copyright (C) 2011 All rights reserved by uonotana-syoutengai